“O filme é uma adaptação elegante, sincera e bastante contida do romance best-seller de Sara Gruen, cheia de atmosfera de época e kitsch de alta qualidade.”
A.O. Scott
The New York Times

United States"A vida é o espetáculo mais espetacular da Terra."
A Vida Secreta de Walter Mitty adapta o aclamado romance de Sara Gruen para um romance de época ambientado no cenário cru de um circo itinerante da era da Depressão. Dirigido por Francis Lawrence, o filme é estrelado por Robert Pattinson como Jacob Jankowski, um estudante de veterinária cuja vida desmorona após a morte de seus pais em um acidente de carro. Sem um tostão e à deriva, ele sobe em um trem de carga apenas para descobrir que ele pertence ao Circo Benzini Brothers, um espetáculo em dificuldades que mal se mantém à tona. O treinamento de Jacob como veterinário lhe rende uma promoção de limpar estábulos a cuidar dos animais do circo, colocando-o no centro de um triângulo volátil envolvendo a bela estrela equestre Marlena (Reese Witherspoon) e seu marido volúvel August (Christoph Waltz), o mestre de cerimônias e treinador de animais do circo.
O filme chegou em um momento em que Pattinson ainda estava aproveitando o fenômeno Crepúsculo, e Witherspoon era uma estrela comprovada em dramas românticos. Mas a performance mais comentada foi a de Waltz, recém-saído de sua atuação vencedora do Oscar em Bastardos Inglórios, que trouxe uma imprevisibilidade arrepiante a August. Filmada em locações na Califórnia, Tennessee e Geórgia, a produção construiu uma réplica em escala real de um trem de circo e uma tenda dos anos 1930. A trilha sonora de James Newton Howard e a cinematografia de Rodrigo Prieto deram ao filme um brilho exuberante e nostálgico que compensou as duras realidades da vida nos trilhos durante a Grande Depressão.
Lançado em 22 de abril de 2011, pela 20th Century Fox, De Água para Elefantes arrecadou US$ 117 milhões em todo o mundo contra um orçamento de US$ 38 milhões. A recepção da crítica foi mista: muitos elogiaram a atmosfera e a performance de Waltz, mas acharam o romance central previsível e a performance de Pattinson decepcionante. O filme ganhou várias indicações ao Teen Choice Award e um Hollywood Film Award para Waltz. Seu legado está intimamente ligado à popularidade duradoura do romance e à subsequente adaptação musical da Broadway que estreou em 2024.
Streaming
Disney+
Alugar
Amazon Prime Video
$3.99
Apple TV+
$3.99
Comprar
Amazon Prime Video
$9.99
Apple TV+
$9.99
A disponibilidade e os preços podem mudar. Confirme no site do provedor antes de comprar.
Em um asilo nos dias atuais, um idoso chamado Jacob Jankowski (Hal Holbrook) fica agitado quando um circo se instala do outro lado da rua. Ele começa a contar sua história a um colega residente, e o filme se dissolve em 1931. O jovem Jacob (Robert Pattinson) é um estudante de veterinária de 23 anos na Universidade Cornell, a poucos dias de seus exames finais. Ele recebe a notícia de que seus pais morreram em um acidente de carro e descobre que seu pai hipotecou a casa da família para pagar as mensalidades, deixando Jacob sem nada. Em choque, ele sai do exame e anda sem rumo até subir em um trem de carga no meio da noite.
O trem pertence ao Circo Benzini Brothers, um espetáculo itinerante que mal sobrevive à Depressão. Jacob é descoberto pelos trabalhadores brutos, mas um velho operário polonês chamado Camel (Jim Norton) intervém e o salva de ser jogado do trem em movimento. Camel consegue um emprego para Jacob, que consiste em limpar o esterco dos animais, a posição mais baixa no circo. O circo é administrado por August Rosenbluth (Christoph Waltz), um homem carismático, mas profundamente instável, que atua como mestre de cerimônias e treinador de animais. August é casado com Marlena (Reese Witherspoon), a estrela equestre. Jacob a vê pela primeira vez durante um intervalo e nota algo errado com seu cavalo, mas ela parte antes que ele possa oferecer ajuda.
Quando August descobre que Jacob é um veterinário treinado, ele o promove para cuidar dos animais do circo. O principal desafio de Jacob se torna Rosie, uma elefanta recém-adquirida que parece intratável e insensível aos comandos. A frustração de August com Rosie explode em crueldade viciosa, espancando a elefanta com um gancho de touro. Jacob, horrorizado, dedica-se a entender o animal. Ele se aproxima de Marlena enquanto trabalham juntos treinando Rosie, e uma tensão romântica se desenvolve entre eles, embora Marlena esteja presa em um casamento com o cada vez mais paranoico e violento August. O comportamento de August se deteriora: ele agride fisicamente tanto Marlena quanto Jacob quando suspeita de sua atração. O próprio circo é financeiramente precário, com August recorrendo ao "redlighting", jogando trabalhadores do trem em movimento para evitar pagá-los.
Jacob descobre a chave para treinar Rosie: ela só entende comandos em polonês, não em inglês. Esse avanço permite que Marlena e Jacob criem um novo ato espetacular com Rosie, o que revitaliza as finanças do circo. Mas o ciúme e a instabilidade de August aumentam, e o conflito central se intensifica à medida que Jacob deve escolher entre seu amor crescente por Marlena e o perigo representado por seu marido. A história se constrói em direção a um confronto culminante durante uma apresentação, onde as tensões entre os trabalhadores abusados e os animais libertados atingem um ponto crítico.
Official Trailer
Consenso da crítica
Água para Elefantes oferece uma peça de época visualmente exuberante e romântica, ancorada na performance ameaçadora de Christoph Waltz, mas sofre com uma história de amor previsível e a atuação pouco inspirada de Robert Pattinson como protagonista. O filme captura a atmosfera crua do circo da era da Depressão de forma eficaz, mas a adaptação simplifica a complexidade do romance em um melodrama convencional, deixando os críticos divididos sobre seu sucesso geral.
“O filme é uma adaptação elegante, sincera e bastante contida do romance best-seller de Sara Gruen, cheia de atmosfera de época e kitsch de alta qualidade.”
A.O. Scott
The New York Times
“Christoph Waltz entrega a performance mais vívida do filme como o mercurial e potencialmente violento August, um homem cujo charme pode se transformar em ameaça em um instante.”
Todd McCarthy
The Hollywood Reporter
“O filme é uma produção elegante, mas a história é um triângulo romântico padrão com um vilão que podemos vaiar e um herói que é majoritariamente passivo.”
Roger Ebert
Chicago Sun-Times
“Waltz está terrificante como o charmoso psicopata August, mas o filme ao seu redor é muito seguro e previsível para gerar um calor emocional real.”
Peter Bradshaw
The Guardian
“Um elegante romance da era da Depressão que entrega as lágrimas e emoções esperadas, mesmo que nunca atinja completamente a magia transportadora das melhores histórias de picadeiro.”
Justin Chang
Variety
Director
Francis Lawrence
Writers
Richard LaGravenese, Sara Gruen
Composer
James Newton Howard
Cinematographer
Rodrigo Prieto
Producers
Gil Netter, Erwin Stoff, Andrew R. Tennenbaum
Hollywood Film Awards (2011)
Ator Coadjuvante do Ano em Hollywood: Won
Teen Choice Awards (2011)
Escolha do Filme: Drama: Nominated
Teen Choice Awards (2011)
Melhor Ator de Cinema: Drama: Nominated
Teen Choice Awards (2011)
Escolha de Atriz de Cinema: Drama: Nominated
Teen Choice Awards (2011)
Melhor Beijo em Filme: Nominated
People's Choice Awards (2012)
Drama de Filme Favorito: Nominated
People's Choice Awards (2012)
Ator Favorito em Filme: Nominated
MTV Movie Awards (2012)
Melhor Performance Masculina: Nominated
MTV Movie Awards (2012)
Melhor Beijo: Nominated
Junte-se à comunidade
fãs comentando