The Reader

Em Berlim Ocidental, em 1958, um garoto de 15 anos desmaia na rua e é ajudado por uma mulher na casa dos trinta. Esse encontro casual desperta um caso secreto que assombrará suas vidas por décadas. O Leitor, dirigido por Stephen Daldry e adaptado do best-seller internacional de Bernhard Schlink, traça a relação carregada entre o jovem Michael Berg e Hanna Schmitz, uma condutora de bonde que exige que ele leia para ela antes de fazerem amor. A intimidade é destruída quando Hanna desaparece sem explicação.

Anos depois, Michael, agora estudante de direito, senta-se em um tribunal observando Hanna ser julgada por crimes de guerra cometidos como guarda da SS em Auschwitz. O filme se torna uma meditação sobre culpa, vergonha e a impossibilidade de separar a pessoa que você amou das atrocidades que ela permitiu. Kate Winslet entrega uma performance crua e vencedora do Oscar como Hanna, enquanto David Kross e Ralph Fiennes interpretam Michael em diferentes idades. Filmado em locações em Berlim, Görlitz e Pittsburgh, a produção recriou a Alemanha do pós-guerra com meticuloso detalhamento de época. A trilha sonora de Nico Muhly sublinha o peso melancólico da história.[editar]

O filme abre em 1958 em Berlim Ocidental. Michael Berg, de quinze anos, adoece com escarlatina no caminho da escola para casa. Uma mulher chamada Hanna Schmitz, condutora de bonde na casa dos trinta, o encontra vomitando em uma porta e o leva para seu apartamento, onde o limpa e chama um táxi. Após uma longa recuperação, Michael volta para agradecê-la, e uma atração inesperada se desenvolve entre eles. Em dias, eles começam um caso apaixonado e secreto. Hanna insiste em um ritual: antes de fazerem amor, Michael deve ler em voz alta para ela os clássicos, Homero, Tchekhov, Tolstói. A relação é intensa, mas unilateral; Hanna se recusa a discutir seu passado ou vida pessoal, e Michael, apaixonado, aceita seu mistério.

O caso dura todo o verão e até o outono. Michael falta à escola para ficar com ela, mente para seus pais e se torna retraído. Hanna, por sua vez, parece tanto terna quanto controladora. Um dia, Michael chega ao apartamento dela e o encontra vazio. Hanna desapareceu sem deixar vestígios, deixando apenas um bilhete dizendo que foi embora. Michael fica devastado, incapaz de entender por que ela partiu ou para onde foi.

A história salta para 1966. Michael, agora estudante de direito na Universidade de Heidelberg, participa de um seminário sobre crimes de guerra. O professor leva a turma para observar um julgamento de ex-guardas da SS de Auschwitz. Para choque de Michael, uma das rés é Hanna Schmitz. Ela é acusada de participar da seleção de prisioneiros para as câmaras de gás e, mais especificamente, de não destrancar uma igreja onde mulheres judias ficaram presas durante uma marcha da morte, resultando em suas mortes. Conforme o julgamento avança, Michael observa Hanna lutar para se defender. Ela é honesta, mas inarticulada, e suas respostas frequentemente prejudicam seu caso. Uma evidência crucial revela que ela era analfabeta, um fato que escondeu a vida inteira. Quando o tribunal pede uma amostra de caligrafia, Hanna admite que não sabe ler ou escrever, mas o dano à sua credibilidade já está feito. Ela é condenada à prisão perpétua.

Michael é consumido pelo julgamento. Ele começa a ver o passado de Hanna sob uma nova luz, entendendo que seu analfabetismo, e a vergonha que sentia por isso, moldou muitas de suas decisões. Ele não consegue reconciliar a mulher que amou com a guarda que participou de atrocidades. Após o veredito, ele visita a prisão, mas não fala com ela. Em vez disso, começa a enviar a ela gravações de áudio de si mesmo lendo livros. Anos se passam. Hanna aprende a ler e escrever a partir dessas fitas, trocando cartas com Michael. Ele nunca a visita. Em 1988, após cumprir mais de duas décadas, Hanna recebe liberdade condicional. Michael, agora advogado, é seu único contato. Ele providencia moradia e um emprego para ela. Eles se encontram brevemente antes de sua libertação, e ela pergunta se ele ainda lê para ela. Ele diz que sim. No dia de sua libertação, Hanna comete suicídio em sua cela. Ela deixa um bilhete e suas economias para uma sobrevivente do Holocausto. Michael deve confrontar o legado de seu amor e seus crimes.[editar]