Hips Don't Lie

O sucesso "Hips Don't Lie" de Shakira explodiu na cena global em fevereiro de 2006, tornando-se o single pop definidor de sua carreira. Construída sobre uma releitura da faixa anterior de Wyclef Jean, "Dance Like This", a música adiciona um ritmo dembow envolvente com trompetes e trombones estridentes sampleados de "Oye Como Va" de Tito Puente e "Cumbanchero" de Rafael Hernández. O resultado é uma fusão pesada de metais, pronta para o carnaval, de pop latino, reggaeton e salsa que parece menos uma produção de estúdio e mais uma festa de rua capturada em fita.

A jornada da música para o primeiro lugar foi rápida. Ela liderou a Billboard Hot 100 por duas semanas em junho de 2006, tornando-se o primeiro e único hit de Shakira nas paradas dos EUA. Do outro lado do Atlântico, passou uma semana no topo da UK Singles Chart. No total, atingiu o topo em mais de 50 países e foi o single mais vendido em todo o mundo em 2006, vendendo mais de 10 milhões de cópias. A RIAA a certificou 4x Platina, enquanto o Canadá a certificou 7x Platina e a França lhe concedeu uma certificação de Diamante.

Sophie Muller dirigiu o videoclipe, lançado em abril de 2006. Ele apresenta Shakira em um cenário de carnaval vibrante e multicolorido, dançando pelas ruas lotadas com Wyclef Jean e uma trupe de dançarinos enérgicos. A energia alegre e crua do vídeo combinou perfeitamente com o espírito da música, e desde então acumulou mais de 1,3 bilhão de visualizações no YouTube. No MTV Video Music Awards de 2006, a coreografia ganhou Melhor Coreografia, e o vídeo foi indicado para Vídeo do Ano, Melhor Vídeo Feminino e Melhor Vídeo Pop. O Grammy Latino o premiou como Melhor Videoclipe de Curta Duração em 2006.[editar]