Jaime Andrés Beltrán Santa Marta earthquake apology
por Giantkebab: Colombia
Colombia's Minister of Housing Jaime Andrés Beltrán issued an apology after controversy over his trip to Santa Marta during the earthquake emergency. He told families who felt offended by images that he is sorry if they were sensitive, noting government officials have been on the ground working since the first day of the crisis. Beltrán explained his presence as a father wanting to be with his family, arguing building homes shouldn't destroy them. He affirmed those affected are not alone and was attending issues via cell phone throughout the event.
Transcrição (es)
¿Qué es lo que está al frente? Primero, yo creo que es importante manifestar a todas las personas que de una manera se sintieron ofendidas con las imágenes, que detrás de todo esto no solamente hay el deseo de trabajar por el país, sino también el deseo de disculparme con todas las familias que se sintieron afectadas de una u otra manera. Pero la realidad es que nunca han estado abandonados, porque desde el primer día de la emergencia hasta hoy hemos estado en territorio, hemos estado trabajando, hemos estado convencidos de nuestra responsabilidad y hasta el último minuto hemos podido participar de cada una de las estrategias que este gobierno ha establecido. Yo entiendo el dolor que están viviendo muchas familias y por eso me disculpo si las imágenes fueron sensibles, pero también quiero que comprendan mi naturaleza como padre y en medio del camino siempre establecido poder estar un día con mi familia, porque he creído que de nada vale construir las viviendas de los colombianos si destruimos los hogares de los colombianos. La familia es la base de la construcción. Y lo más importante es lo que viene de ahora en adelante, y es el reto de que este plan que nos entregó el presidente lo podamos desarrollar de manera oportuna y con la eficiencia con la que siempre nos ha caracterizado. Quienes me conocen, quienes han visto mi trabajo, saben de la seriedad y de la madurez y el respeto que le tengo a las familias colombianas, en especial a las víctimas. No están solas. Aquí estamos, hemos estado y estaremos. Y aún las imágenes, ustedes vieron que estaba pegado al celular intentando atender y resolver los mismos temas que demanda este tiempo. Pero hoy agradezco el cariño y la solidaridad de todos los colombianos en medio no solamente de la tragedia, sino de todas estas situaciones que suceden, que pasan y avanzan. Ministro, muchísimas gracias por el tiempo. A usted. Claro que sí, cuídate.
