Transcrição (de)

An seinem ersten Arbeitstag bekommt Jack nur eine Regel. Sie den Insassinnen niemals direkt in die Augen. Schon beim Appell streift ihn eine Gefangene scheinbar zufällig. Eine erfahrene Kollegin erkennt den Test sofort und weist die Frau zurück. Später warnen alle Jack, dass jede freundliche Geste hier einen Preis haben kann. In der Nachtschicht sieht er dieselbe Insassin gekrümmt auf ihrem Bett liegen. Die anderen halten es für Schauspiel. Doch Jack glaubt, ihre Schmerzen seien echt. Er verlässt den Kontrollraum und öffnet ihre Zelle. Die Frau behauptet, ein intimes Spielzeug stecke fest und müsse entfernt werden. Jack beschließt, sie zur Krankenstation zu bringen. Seine Kolleginnen diskutieren nicht mehr und entriegeln nur noch das Gitter. Auf dem Flur wird die Gefangene plötzlich immer langsamer. An der Treppe zieht sie Jack in einen Bereich ohne Kamera. Dort versucht sie, seine Hilfsbereitschaft gegen ihn zu benutzen. Jack stößt sie zurück und sagt, dass das falsch ist. Erst jetzt versteht er, warum ihn alle vor Blickkontakt gewarnt haben. In diesem Gefängnis kann selbst Mitgefühl zur Falle werden. Und Jack steht bereits mitten darin.