Influencer Igho Ubiribo known as Tiny died at age 43 after a penis-enlargement procedure while on vacation with his wife