A mother went to her late son's gravesite on his birthday and a pinwheel spun