Reggie says being alone around other men is hard for him, and he ties it back to childhood trauma involving his brother James Mack