Brazil has a legend called Cumacanga, a woman whose flaming head detaches from her body every Friday at midnight and comes back when the rooster crows. Folklore really does keep history alive